Авто.ру поможет запомнить правильные названия китайских автомобилей
За 2023 год интерес жителей России к китайским машинам стремительно вырос, а число объявлений о продаже «китайцев» увеличилось в шесть раз. Появились и новые марки китайских авто, однако многим непросто прочитать и выговорить названия этих моделей.
Чтобы упростить этот процесс, сервис Авто.ру разработал функцию, которая помогает выучить названия китайских марок. Для этого теперь к каждому объявлению о продаже китайского автомобиля добавлены транскрипция и озвучка названия марки и модели. Такое решение позволяет пользователям портала узнать и запомнить правильное произношение названий автомобилей из Китая.
За прошлый год интерес российских потребителей к китайским машинам стремительно вырос. В большой степени такую динамику можно объяснить появлением на нашем рынке большого числа новых брендов, например таких, как Jaecoo [Джейкý], Kaiyi [Кáи], Voyah [Вóя], Baic [Бáик], Hongqi [Хóнчи], Dongfeng [Дунфэн] и другие.
При этом из-за особенностей китайского языка и того, как названия машин и брендов пишутся латинским алфавитом, бывает непросто справиться с правильным произношением. Из-за этого у россиян стали приживаться ошибочные варианты: например, Haval произносят как «Хавал» вместо «Хавэйл», а Changan — «Чанган» место «Чанъань».
Чтобы облегчить знакомство с новыми китайскими брендами, портал Авто.ру в сотрудничестве с переводчиками и представителями компаний внедрил в карточки объявлений удобные и понятные транскрипции, которые также озвучиваются голосовым ассистентом. Это решение поможет пользователям узнать и запомнить правильное произношение, а также избежать недоразумений при общении с друзьями или при выборе автомобиля в дилерском центре.
